The Trump-era National Highway Safety Administration will be remembered for what it didn’t do: offer clear rules for deploying autonomous driving technology. Tesla has been the beneficiary.