Section 230 has been a ‘brick wall’ for anyone seeking to sue internet companies over user-generated content, but bills and legal strategies under consideration could represent an opportunity to change that.